Реєстрація автомобіля в Іспанії — це одне з тих завдань, які здаються простими доти, доки ви не опиняєтеся в самому процесі. Іспанська процедура реєстрації транспортних засобів — matriculación — охоплює кілька установ, кілька податкових платежів, обов'язковий технічний огляд і послідовність кроків, що мусять виконуватися у суворому порядку. Один крок не в тому порядку, неправильна форма або пропущений термін — і процес відкочується назад, а комісії сплачуються двічі.
Цей посібник пояснює, як саме пройти реєстрацію автомобіля в Іспанії від початку до кінця. Він охоплює як найпоширеніший сценарій — експат привозить машину з іншої країни ЄС, — так і складніші ситуації з не-ЄС автомобілями. Незалежно від того, чи переїжджаєте ви до Іспанії з власним автомобілем, купуєте вживаний автомобіль на місцевому ринку або щойно забираєте машину у іспанського дилера, цей покроковий посібник дає вам повну та актуальну картину процесу.
Хто повинен реєструвати автомобіль в Іспанії?
Законні резиденти Іспанії: якщо ви отримали офіційний статус резидента, ви зобов'язані зареєструвати будь-який іноземний автомобіль протягом 30 днів з моменту отримання резидентства. Цей термін суворо контролюється. Керування іноземним автомобілем понад цей термін без активної процедури реєстрації є порушенням.
Туристи та короткострокові гості: якщо ваше перебування в Іспанії становить менше 6 місяців і ви не є законним резидентом, реєструвати іноземний автомобіль не потрібно.
Українці зі статусом тимчасового захисту: за діючими правилами ЄС (продовжені щонайменше до березня 2026 року станом на 2025 рік) вони можуть їздити на українських автомобілях в Іспанії протягом терміну дії свого статусу без реєстрації.
Покупці вживаних автомобілів, вже зареєстрованих в Іспанії: замість повної процедури ввезення вам потрібно оформити зміну власника (cambio de titularidad). Це значно простіше.
Два основні шляхи: ЄС-ввезення проти не-ЄС ввезення
Шлях А — ввезення з країни ЄС (Німеччина, Франція, Нідерланди, Польща тощо)
Немає митних зборів та ПДВ при імпорті. Процес зводиться до сплати IEDMT, проходження ITV та оформлення документів у DGT. Зазвичай займає 6–10 тижнів з грамотною gestoría.
Шлях Б — ввезення з країни поза ЄС (Великобританія після Brexit, Україна, США тощо)
Потрібне митне оформлення до початку реєстрації. Це додає митне мито (6,5%), ПДВ (21%) та необхідність залучення ліцензованого митного агента. Загальний термін: 10–20 тижнів. Пільга franquicia може усунути всі три податки за наявності права на неї.
Попередні вимоги
Обов'язкова умова 1: NIE — Número de Identificación de Extranjero
NIE — ідентифікаційний податковий номер для всіх іноземних громадян в Іспанії. Він потрібен для кожного податкового платежу, кожного адміністративного подання та кожної реєстрації. Громадяни ЄС/ЄЕП отримують його у поліцейській дільниці (Comisaría de Policía) або іспанському консульстві. Громадяни не-ЄС — в рамках отримання дозволу на проживання. Термін оформлення: 1–6 тижнів.
Обов'язкова умова 2: Empadronamiento — реєстрація в муніципалітеті
Empadronamiento — реєстрація за адресою в місцевому Ayuntamiento (мерія). Підтверджує наявність реального місця проживання в Іспанії. Вимагається більшістю іспанських органів влади. Безкоштовно, оформляється за 1–3 дні. Зробіть це в першу чергу.
Обов'язкова умова 3: Документи про резидентство
Громадяни ЄС/ЄЕП: зелений certificado de registro de ciudadano de la Unión. Громадяни не-ЄС: чинна tarjeta de residencia. Українці з тимчасовим захистом: tarjeta de protección temporal.
Обов'язкова умова 4: Іспанська страховка
Іспанське законодавство вимагає наявності щонайменше поліса обов'язкового страхування цивільної відповідальності (seguro de responsabilidad civil obligatoria). Без нього DGT не прийме заявку на реєстрацію.
Покрокове керівництво: як зареєструвати автомобіль в Іспанії
КРОК 1 — Зберіть та перевірте документи на автомобіль
Оригінал документа про реєстрацію з країни походження (лише оригінал).
Сертифікат відповідності (COC — Certificado de Conformidad). Для ЄС-автомобілів зазвичай доступний у виробника/дилера за €50–€200. Для не-ЄС — може бути відсутній, тоді потрібна homologación.
Документ про право власності: договір купівлі-продажу або передавальний документ.
Ідентифікаційний номер кузова (VIN): переконайтеся, що збігається у всіх документах.
Для не-ЄС ввезення: додаткові документи для митниці, включаючи документи про купівлю.
КРОК 2 — Митне оформлення (лише для не-ЄС ввезення)
Залучіть ліцензованого agente de aduanas. DUA (Documento Único Administrativo) повинен бути поданий ліцензованим фахівцем. Процес включає:
Оцінку митної вартості автомобіля.
Розрахунок та сплату митного мита (6,5%) — якщо не застосовується пільга franquicia.
Розрахунок та сплату ПДВ при імпорті (21%) — якщо не застосовується пільга.
Подачу DUA до митного відділу Agencia Tributaria.
Отримання DUA зі штампом про випуск (levantamiento).
Термін митного оформлення: 2–6 тижнів.
КРОК 3 — Перевірте право на пільгу franquicia та подайте заявку
До сплати будь-яких податків визначте право на пільгу franquicia de traslado de residencia. Це найбільш фінансово значущий крок — і він повинен передувати будь-якому податковому платежу.
Умови:
Ви переносите постійне місце проживання до Іспанії з іншої країни.
Ви проживали за межами Іспанії безперервно щонайменше 12 місяців до отримання іспанського резидентства.
Ви володіли та особисто користувалися цим автомобілем щонайменше 6 місяців до переїзду.
Автомобіль призначений виключно для особистого використання.
Ви не продасте та не передасте автомобіль протягом 12 місяців з моменту ввезення за пільгою.
Як подати заявку: подайте Modelo 05 до Agencia Tributaria для пільги на IEDMT. Для не-ЄС ввезення ваш митний агент одночасно подає заявку на звільнення від мита та ПДВ за Регламентом ЄС 1186/2009. Термін відповіді Agencia Tributaria: 2–4 тижні. Не подавайте заявку до DGT до отримання схвалення — пільга не може застосовуватися ретроактивно.
КРОК 4 — Вирішіть питання з COC або пройдіть homologación
COC — обов'язковий документ для реєстрації автомобіля в Іспанії. Якщо у вашого автомобіля немає COC — типово для не-ЄС специфікації, російських марок, американських версій та деяких старих моделей — необхідна homologación individual. Це передбачає повну технічну оцінку уповноваженим органом (APPLUS+, BUREAU VERITAS, IDIADA тощо). Вартість: €600–€3 000+. Термін: 4–12 тижнів. Автомобілі, що не відповідають нормам викидів ЄС, можуть виявитися такими, що не підлягають реєстрації.
КРОК 5 — Сплатіть IEDMT
IEDMT — іспанський реєстраційний податок — повинен бути сплачений до того, як DGT прийме заявку на реєстрацію.
0% — електромобілі та водневі ТЗ
4,75% — CO2 1–120 г/км
9,75% — CO2 121–159 г/км
14,75% — CO2 від 160 г/км
Розраховується від фіскальної вартості, а не від ціни купівлі. Перевірте фіскальну вартість на sede.agenciatributaria.gob.es. Оплата: Modelo 576 (стандартний) або Modelo 06 (нульова ставка/пільга). Збережіть завірений оригінал квитанції.
КРОК 6 — Пройдіть ITV (Inspección Técnica de Vehículos)
Кожен автомобіль, що вперше реєструється в Іспанії, зобов'язаний пройти повний ITV незалежно від віку, країни походження та наявних техоглядів. ITV перевіряє:
Гальма, кермове управління та підвіску
Освітлення (напрямок світлових пучків фар — важливо для праворульних або автомобілів з британською схемою)
Шини, кузов, шасі
Викиди (вихлопна труба для бензинових та дизельних; системи для ЕА)
Відповідність VIN даним у COC та реєстраційних документах
Результати: APTO (пройдений), APTO CON DEFECTOS LEVES (пройдений з незначними дефектами — 2 місяці на усунення), NO APTO (не пройдений — повний ремонт та повторний огляд). Вартість: €40–€70 для легкового автомобіля. Запис: через місцеву estación de ITV. У великих провінціях очікування — 3–5 тижнів.
КРОК 7 — Подайте заявку на реєстрацію до DGT
Ключовий документ — форма 696 (Solicitud de Matriculación). Подається до місцевої Jefatura Provincial de Tráfico або через gestoría. Необхідні документи:
Форма 696 — заповнена
Оригінал документа про реєстрацію з країни походження
COC або сертифікат homologación
Квитанція про сплату IEDMT (Modelo 576 або Modelo 06)
Рішення про схвалення пільги franquicia (Modelo 05) — за наявності
DUA (лише для не-ЄС ввезення)
Сертифікат ITV (пройдений)
Чинний поліс іспанського страхування
NIE власника та empadronamiento
Документ про право власності
Паспорт або посвідчення особи
Термін обробки в DGT: зазвичай 1–4 тижні.
КРОК 8 — Отримайте іспанські номери та permiso de circulación
Після схвалення DGT ви отримаєте:
Matrícula — іспанський реєстраційний номер, призначений вашому автомобілю.
Два фізичних номерних знаки (спереду та ззаду).
Permiso de circulación — іспанське свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу.
Ficha técnica reducida — зведений технічний паспорт автомобіля.
Зніміть іноземні номерні знаки та поверніть їх відповідному органу країни походження при необхідності.
КРОК 9 — Планові ITV після реєстрації
0–4 роки: перший ITV не потрібен до 4 років з дати першої реєстрації
4–10 років: ITV кожні 2 роки
Старше 10 років: ITV щорічно
Купівля вживаного автомобіля, вже зареєстрованого в Іспанії: процедура передачі
Підпишіть contrato de compraventa (договір купівлі-продажу) з продавцем.
Сплатіть ITP (Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales) — зазвичай 4–8% від фіскальної вартості залежно від автономної спільноти.
Подайте повідомлення про зміну власника до DGT протягом 30 днів. Через онлайн-портал DGT або особисто.
DGT оновить permiso de circulación на ваше ім'я.
Gestoría виконає повну передачу за €80–€150 включаючи всі збори.
Зведення витрат
ЄС-ввезення з пільгою franquicia:
IEDMT: €0
ITV: €40–€70
DGT: €90–€115
COC (за необхідності): €50–€200
Gestoría: €150–€350
Разом: близько €380–€885
ЄС-ввезення без пільги:
IEDMT: €700–€3 500+ (залежно від фіскальної вартості та CO2)
ITV + DGT + COC + gestoría: €330–€585
Разом: близько €1 050–€4 185+
Не-ЄС ввезення з пільгою franquicia:
Митне мито + ПДВ + IEDMT: €0
Митний агент + gestoría + ITV + DGT + COC + переклади: €840–€1 585
Разом: близько €840–€1 585
Не-ЄС ввезення без пільги:
Лише податки (мито + ПДВ + IEDMT): €3 500–€8 000+ залежно від автомобіля
Агент + gestoría + ITV + DGT + переклади: €750–€1 200
Разом: часто €4 250–€9 200+
Типові помилки при реєстрації автомобіля в Іспанії
Початок подачі до DGT до сплати IEDMT — DGT не прийме заявку без Modelo 576.
Подача Modelo 05 після сплати IEDMT — пільга franquicia не застосовується ретроактивно.
Запис на ITV до отримання COC або homologación — інспектор може відмовити у проведенні огляду.
Використання застарілих таблиць фіскальної вартості — щорічно оновлюються.
Пропуск 30-денного терміну з моменту отримання резидентства.
Подача незасвідчених копій документів — потрібні fotocopias compulsadas.
Невідповідність VIN у різних документах — реєстрація буде відхилена.
Спроба пройти все без gestoría — багато хто так робить і втрачає тижні та гроші.
Часті запитання (FAQ)
1. Скільки часу займає реєстрація автомобіля в Іспанії?
ЄС-ввезення без пільги franquicia: 4–8 тижнів. З пільгою: 8–12 тижнів. Не-ЄС без homologación: 10–16 тижнів. Не-ЄС з homologación: 16–28 тижнів.
2. Що таке форма 696 і де її взяти?
Форма 696 (Solicitud de Matriculación) — офіційний бланк заявки на реєстрацію ТЗ DGT. Доступна на сайті dgt.es та у провінційних відділеннях DGT. Gestoría зазвичай підготує її як частину своїх послуг.
3. Чи можна зареєструвати автомобіль в Іспанії без gestoría?
Технічно так, але процес передбачає координацію кількох установ, безліч форм та специфічні вимоги до засвідчення документів. Більшість експатів, що намагаються зробити це самостійно, стикаються із затримками та відхиленими заявками. Для не-ЄС ввезення митне оформлення вимагає ліцензованого agente de aduanas. Вартість gestoría (€150–€400) майже завжди виправдана.
4. Що таке COC і що робити, якщо у автомобіля його немає?
COC (Certificado de Conformidad) — документ виробника про відповідність стандартам ЄС. За відсутності COC — необхідна homologación individual (€600–€3 000+, 4–12 тижнів). Деякі автомобілі з дизельними двигунами до Євро-5 можуть виявитися такими, що не підлягають реєстрації.
5. Що відбувається на ITV для ввезеного автомобіля?
Повний огляд: безпека, технічний стан, викиди, відповідність VIN даним COC. Для праворульних автомобілів з Великобританії — обов'язкове регулювання пучка фар. Вартість: €40–€70.
6. Скільки коштує IEDMT і як він розраховується?
0% (ЕА), 4,75% (до 120 г/км CO2), 9,75% (121–159 г/км), 14,75% (від 160 г/км). Розраховується від фіскальної вартості за таблицями Agencia Tributaria, а не від ціни купівлі. Оплата: Modelo 576 або Modelo 06.
7. Чи потрібно знімати автомобіль з обліку в країні походження?
Для ЄС-автомобілів — залежить від країни. Німеччина: Abmeldung. Франція: certificat de situation administrative. DGT може запросити підтвердження того, що автомобіль знятий з реєстрації за кордоном.
8. Чи можна їздити на іноземних номерах в процесі реєстрації?
Так, але лише за наявності доказів активної процедури реєстрації (копії поданих форм, квитанція про сплату IEDMT, запис на ITV). Завжди майте документи при собі.
9. Що таке permiso de circulación?
Іспанське свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, що видається DGT. Містить дані власника, VIN, реєстраційний номер та технічні характеристики. Завжди тримайте в автомобілі.
10. Що робити, якщо я переїжджаю до іншої провінції після реєстрації?
Іспанські номерні знаки з 2000 року не містять коду провінції — при переїзді нові номери не потрібні. Необхідно оновити empadronamiento за новою адресою та повідомити DGT через Sede Electrónica.
Висновок
Реєстрація автомобіля в Іспанії — багатоетапний процес, що вимагає терпіння, правильної послідовності та правильних документів на кожному етапі. Основні кроки — NIE та empadronamiento, COC, пільга franquicia до сплати податків, IEDMT, ITV, заявка до DGT — повинні виконуватися саме в такому порядку.
Для більшості ЄС-експатів з відносно сучасним автомобілем та COC весь процес цілком керований за 6–12 тижнів при загальних витратах €400–€2 000 залежно від застосовності пільги. Для не-ЄС ввезення процес складніший і дорожчий — але при належній професійній підтримці цілком досяжний.
Найкраща інвестиція в успішну реєстрацію — компетентна gestoría з конкретним досвідом у ввезенні та реєстрації транспортних засобів. Їх знання актуальних вимог DGT та Agencia Tributaria, зв'язки з місцевими ITV-станціями та вміння правильно оформити та подати документи заощадять вам тижні зусиль і сотні євро помилок.